原版结局才是神作，爱死机第四季里的《蜘蛛玫瑰》为什么难看？

↑官方海报

原版结局才是神作，爱死机第四季里的《蜘蛛玫瑰》为什么难看？

妮妮

里的《 》为什么难看？原著交代了很多技术细节，在短片中很难体现。

但原著的结局令人震惊，又Cult又血腥，很符合《爱死机》精神，是整部作品的精髓。不知道为什么给改成了“孤寡老人在家死去后被宠物史迪奇吃掉”，是因为不过审吗？莫名其妙

都说第四季不好看，别的为啥难看我不清楚，但这篇的原著我找来看了一下（网上的英文版，但中文版有出版纸质书，可以关注一下）与改编有很大的区别。

本片改编自布鲁斯·斯特林Bruce Sterling发表于1982年的短篇。首先原著交代了很多背景，譬如“投资者”是一个没有什么深刻文化底蕴与高超技术的种族，全靠商业交易（诈骗），将别人的东西变成自己的。这与宠物“小鼻子”的特质是一种呼应。不过并未强调莉迪亚复仇的渴望。

↑原版封面上的史迪仔更像个猴儿，蟑螂就是特大号广东蟑螂

这只“外星小狗”可以和获取其他生物的DNA丰富自己的基因数据库，根据主人的喜好改变自己的外形——通常是接近主人种族的婴儿形象但也有本质区别，太像则会有恐怖谷效应。

而且一旦表现出“主人认为”不像宠物的任何举动，就更吓人了，所以它绝不会越界。譬如有一次它说了一句话，莉迪亚表示惊讶，它就再也没说过，只会哼哼唧唧。

↑这就是我家的猫在0重力下吃冻干啊

它对情绪的感知近乎神迹——总在她需要时出现，多余时消失。有时她能听见它追逐蟑螂时自娱自乐的叽喳声。它从不捣乱，偶尔打翻食物也会悄悄清理，连排泄物都精准投入回收器。这些超越动物本能的行为中，唯有一次它完美复述了她的整句话。震惊的她刚流露情绪，它便再未尝试。

这小情绪价值提供的，你见过会自己铲屎的猫吗 ？片子里根本没有提到这么重要的点。怪不得全体投资者船员比割肉还痛苦。交出你的爱猫！这谁能干啊。

舰副再次联络时，他的瞬膜比平时更苍白。他捧着一只带翼爬行动物，其棘冠与投资者的颈褶同色。"这是舰长的吉祥物'利鼻'，全体船员的心头肉！割爱让我们心如刀绞。但必须在交易丢脸与失去它之间抉择。"他把玩着小生物，后者用鳞爪抓住他粗壮的手指。

"你是要把宠物当交易定金。"

投资者用瞬膜遮住眼睛，砾石般的眼睑半闭——这是极度痛苦的表示。"它成了你残酷犹豫的抵押品，莉迪亚·马丁内斯。坦白说，我们怀疑太阳系内找不出比它更能满足你的东西。除非是某种新奇自杀方式。"

蜘蛛玫瑰惊讶不已。她从没见过投资者如此情绪化。他们通常对生活持超然态度，甚至偶尔会表现出类似幽默的行为模式。

原著里的蟑螂就是动画里的甲虫，一种太空原生生物。用塑型者的科技改造成身带彩绘的美丽外观。它是莉迪亚的爱宠，约莫有一英尺大。被小鼻子吃了四只，一开始她是暴怒的。但之所以叫蟑螂是因为特别容易自我补充，你想想什么东西能把广东蟑螂吃到灭族？这个看片子根本看不出来谁是蟑螂，我还到处找蟑螂在哪，印象还停留在《雪国列车》那种黑色小蟑螂。

↑大小也不对版

关于片中的压轴戏太空战，其实都是为了展示特效和动画技巧，原著里很简单的一句话就带过了。成为神作的是结局。并不是宠物吃掉了莉迪亚，是莉迪亚吃掉了宠物！我还在想要是动画中的结局有谁会觉得这篇作品好，四十年后还能翻出来拍一下？

感受一下原著带来的震撼：

人工冷静中，她思考着不可想之事。感觉到"毛毛"不安的鼻息，她突然捂住它的嘴扭断脖颈——离心重力赋予的力道干净利落。在藻类空气净化系统失效前，这是提高生存概率的理性选择。

吃光能抓到的所有蟑螂后，她开始漫长绝食。最终啃食"毛毛"未腐败的肉体时，她甚至期待那会毒死自己。当投资者刺眼的蓝光穿透碎裂气闸，她已形如骷髅，用骨瘦如柴的手脚爬行躲避光线。

穿抗菌太空服的船员用结巴的人类语言追问吉祥物下落。她咽喉肿胀无法回答，却在仰头时听见下颌脱臼的无痛脆响。反蠕动波涌过食道，某种活体白色物质从她七窍渗出，包裹全身形成茧壳。八天后，新生的她拍打鳞翅飞出，急不可待地扑向投资者手中的缰绳。

|其他花絮

1、到底是谁

"这是非禁运清单上的全部了，"他说，"本舰还有许多只适合超低温高压种族的商品。另有些东西你或许会喜欢——但它们会杀死你。或者灭绝你们整个物种。比如[不可译]的文学作品。"

"想接触异质视角，地球文学足矣。"

"[不可译]本质上不是文学，"投资者和善地解释，"更像某种病毒。"

到底谁是[不可译]种族，沃贡人吗？《关于一个盛夏清晨我在自己腋窝里找到一小团绿色油灰的颂诗》？

2、实际年龄

莉迪亚大约200岁了，193年前她还在洛杉矶坐过山车尖叫（7岁左右）。依靠成为赛博格，她保持着既年轻又苍老的外貌。

3、塑形者

据莉迪亚自己说，技术发展使人类内部产生分歧，自相残杀。机械派的莉迪亚是西方人，反派塑形者Jade是东方人，好么这个名字够刻板印象的，好像灵感来自于漫威版的玉皇大帝。“屏幕上的塑形者有着东方基因线的特征，黑发被宝石发簪固定，狭长眼睛带着永恒微笑。”。动画片不敢表现这块，毕竟作品是1983年的，现在再那么搞肯定不行，所以就有了这么个秃子。

另外比较重要的是原著中“投资者”并未提到莉迪亚独居是为了躲避追杀，动画改编大概是想往投资者故意给她宠物，算计她会对外联络，引来秃子并货款（宠物）双收上引导。但是感觉要点过多，哪个也没把握好。